《名侦探柯南TV动画版（名探偵コナン テレビアニメ版）》是小学馆出版的柯南动画抓帧漫画书，每卷收录3话（1小时特别篇算2话）。Part 1共25卷，收录了从第1集到第73集（海外版第75集）的内容，发行时间为1996年6月-1998年9月。每卷附带青山刚昌和制作人员或声优的小对话，目前似乎没有中文翻译，于是我把这些短对话摘录下来并翻译了一下。
特别感谢圈量子老师的校对。
目录：
1.高山南
2.山崎和佳奈
3.神谷明
4.茶风林
5.绪方贤一
6.山口胜平
7.儿玉兼嗣
8.诹访道彦
9.高木涉
10.大谷育江
11.岩井由希子
12.吉冈昌仁
13.小林克良
14.高山南
15.大冢明夫
16.须藤昌朋
17.横山敏
18.小岛哲
19.饭冈顺一
20.青野厚司
21.岛本须美
22.高岛雅罗
23.田中秀之
24.小林弘明
25.山本泰一郎
没有青山和林原的对话，因为动画里灰原哀初登场是1998年12月，这个系列发行的时候灰原哀还没有出场。

第1卷
1996/6/1
江戸川コナン役
高山みなみ
青山「どーも、高山さんお久しぶりです。『YAIBA』に続いてコナンまでお世話になっちゃって…」
高山「刃をやっていたからか、コナン君てとても演じやすいんですよ」
青山「変だな、難しいと思ったのに(笑)でもまあ、コナン始めた時から声は高山さんて決めてたし。オレのところに来るファンレターでも高山さんの評判いいよ」せ
高山「本当ですか!? それ嬉しい!! 先生が私の声を思い浮かべて描くからそれが読者の人にもつたわるんじゃ」
青山「そんなアホな…」
高山「ただコナンが音痴なのはショック」
青山「確かに、CDまで出してる高山さんには失礼なことしちゃったな…」
高山「でもコナンに出会えて自分の世界が広がった気がするし、ずっと続けたい」
青山「お互い死なない程度に頑張ろうね」
江户川柯南的扮演者
高山南
青山：“你好，高山小姐，好久不见。从《YAIBA》到柯南，一直以来都多谢你关照了…”
高山：“可能是因为之前扮演过刃吧，所以柯南君演起来很容易。”
青山：“真奇怪，我还以为很难的(笑)但嘛，从创作柯南开始就决定是高山小姐的声音了。在我这里收到的粉丝信中，对高山小姐的评价也很高。”
高山：“真的吗!? 太高兴了!! 因为老师是想着我的声音来创作的，所以读者们也感受到了吧。”
青山：“怎么可能…”
高山：“只是柯南音痴让我有点震惊。”
青山：“确实，对发行过CD的高山小姐是有点失礼了…”
高山：“但是遇到柯南让我的世界变得更加广阔，我想要一直坚持下去。”
青山：“让我们一起努力下去吧，不过不要拼命到死掉哦。”

第2卷
1996/7/1
毛利蘭役
山崎和佳奈
青山「どーも山崎さん、いつも強くてかわいい蘭の声ありがとさんです」
山崎「蘭は素直に演じられて楽しいです」
青山「3話のラストの『新一、今どこにいるの？』って台詞なんて最高だった」
山崎「ありがとうございます。蘭のそういう寂し気なところと、強いところがうまく出せればいいと思ってるんですけど」
青山「気合いの声もぴったり。山崎さんってケンカしたら怖くない？」
山崎「そんなことないですよ。私は、ボーッとしてる間に怒る機会を逃しちゃうんです。でも蘭にはアクションでもっと活躍してほしいかも…」
青山「オレも頭を遣わずにすむし(笑)」
山崎「それと新一ともっと一緒にいたい」
青山「なるほど、女性の高山さんよりやっぱり男性の山口さんがいいわけだ(笑)」
山崎「エッ⁉そんな…」
毛利兰的扮演者
山崎和佳奈
青山：“你好，山崎小姐，一直以来都很感谢你为兰带来坚强又可爱的声音。”
山崎：“能够自然地演绎兰让我感到很高兴。”
青山：“第3集结尾的那句‘新一，你现在在哪里？’太棒了。”
山崎：“谢谢。我希望能够把兰的寂寞和坚强的一面都表现出来。”
青山：“你的呐喊声也很到位。山崎小姐要是发火起来是不是挺可怕的？”
山崎：“完全不会呢。我经常是愣一下就错过了发火的时机。不过我希望兰能在动作戏中有更多的发挥…”
青山：“那我就不用费心了（笑）。”
山崎：“还有我希望能够和新一多待在一起。”
青山：“原来如此，比起身为女性的高山小姐，还是山口先生这个男性更好啊（笑）。”
山崎：“诶⁉怎么会…。”

第3卷
1996/8/1
毛利小五郎役
神谷明
青山「どーも神谷さん、ドジでちょっとシブい小五郎の声にぴったりですよ」
神谷「私も家ではだらしないもんで…」
青山「そりゃ小五郎といっしょですね」
神谷「だから、娘にしょっ中怒られる」
青山「まますます小五郎といっしょだ！」
神谷「まぁ、私も完璧な親になろうなんておもってないので、小五郎ももっとダメな部分が出てくりゃいいなぁ、なんて思ってるんですけど…」
青山「えっ！？今でもかなりダメな男に描いてるつもりなんですけど…(笑)」
神谷「でも女好きだったり、だらしなかったりって、人間らしくていいでしょ」
青山「実は僕も、小五郎って本能のままに描いてまして、自分に近いっていうか、一番描きやすいんですよ」
神谷「じゃあ、これからもお互い小五郎同士がんばりましょう‼(笑)」
毛利小五郎的扮演者
神谷明
青山：“你好，神谷先生，您的声音和冒失又有点成熟的小五郎非常适合。”
神谷：“我在家里也是一个懒散的人…”
青山：“这就和小五郎一样了呢。”
神谷：“所以，我也经常被女儿训斥。”
青山：“更加符合小五郎的形象了！”
神谷：“嗯，我也没有打算成为完美的父亲，所以，如果小五郎能展现出更多的缺点，我觉得也挺好的…”
青山：“诶！？其实我觉得现在已经画出了相当差劲的男人了（笑）。”
神谷：“但是好色、懒散等特点，还是挺有人情味的，不是吗？”
青山：“事实上，我也是本能地描绘出了小五郎，感觉他和我自己很像，也是我最容易描绘的角色。”
神谷：“那么，作为小五郎的同类，让我们今后一起努力吧‼（笑）”

第4卷
1996/10/1
目暮警部役
茶風林
青山「どーも青山です。茶風林さんの迷警部ぶりをいつも楽しみにしてます」
茶風林「一応、小五郎や新一に頼らずに事件を解決しようとする目暮の実直なところって、気に入ってるんですよ」
青山「すみません。へなちょこ警部で…」
茶風林「私は勘は鈍い方なんですけど、芝居勘とかはいいんです。話してる相手の考えてることも大体わかりますし」
青山「目暮も本当はすごい警部なんですよ。小五郎がいるから調子がくるっちゃってるだけで、警視庁の鬼警部ですから」
茶風林「そうですね。警部だからすごく偉くて、周りからは尊敬されたり信頼されてるんだけど、その陰にある人の良さも忘れずに出していきたいですね。ところで話は変わりますが、目暮が帽子をとるとどんな頭なんですか？まさか…」
青山「…それは、秘密です(笑)」
目暮警部的扮演者
茶风林
青山：“你好，我是青山。茶风林先生演绎的迷糊警部总是让人期待不已。”
茶风林：“我喜欢目暮的坦率，他总是尝试独自解决案件，不依赖小五郎或者新一。”
青山：“不好意思，都是我把他画成废柴警部…”
茶风林：“我可能直觉比较迟钝，但对于表演的直觉还是挺准的。我大概能理解对话对象的想法。”
青山：“其实目暮警部实力很强的。是因为有小五郎在才发挥不太好。他可是警视厅的鬼警部。”
茶风林：“是的呢。身为警部他很了不起，受到周围的尊敬和信任。但是我也希望能够表现出他在工作场合之外的好人品。换个话题，目暮如果脱掉帽子，底下会是怎样一颗脑袋呢？难道…”
青山：“…那是个秘密（笑）。”

第5卷
1996/11/1
阿笠博士役
緒方賢一
青山「ど一も緒方さん、天才発明家・阿笠博士を見事に演じていただいて…」
緒方「今は何とか早く新一に戻る薬を発明しようとがんばっているんですが…（笑）本当は研究は進んでいるんですよね？」
青山「さぁ…（笑）サンプルがないと…」
緒方「正直言って、私もよく阿笠のことを理解していないと思うんですよ。出番は少ないけど、出てくるとけっこう重要な役だし。わかっているのはお尻から毛が1本生えてるってことぐらい(笑)」
青山「実はそうおもって最近、阿笠が出てくる話をよく描いているんですよ。緒方さんが大活躍する話なんかもありますよ」
緒方「そりゃ楽しみです、私もまわりでもコナンは大評判なんですよ。だから個人的には末長いおつき合いをしたいなと」
青山「こちらこそ、いつまでもコナンを見守る阿笠博士をよろしくお願いします」
阿笠博士的扮演者
绪方贤一
青山: “您好，绪方先生。您演绎的天才发明家 · 阿笠博士非常出色……”
绪方：“现在正在努力发明能让新一变回来的药物……(笑)研究真的还在进行吧?”
青山：“这个嘛... (笑)没有样品的话……”
绪方：“坦白说，我也觉得自己不太了解阿笠这个人。虽然出场次数不多，但出场的话就是相当重要的角色。我只知道他屁股长了一根毛(笑)”
青山: “其实我想最近经常画阿笠出场的故事。也会有绪方先生非常活跃的故事哦。”
绪方：“那我很期待，我身边的人也都对柯南评价很高呢。所以我个人希望能和他长期相处下去。”
青山: “彼此彼此，请多多关照一直守护着柯南的阿笠博士。”

第6卷
1996/12/1
工藤新一役
山口勝平
青山「どーも、今回はついに登場、幻の主人公・山口勝平さん！ 本当にかっこ良くてとても気に入ってるんですよ」
山口「ありがとうございます。参ったなあ。って、オレのことじゃないか（笑）」
青山「セリフ少なくて楽でしょ？」
山口「第1話でいっぱい喋りすぎましたね（笑）。でも新一は気に入ってる役だし、ボクのファンの子達にも人気あるんです」
青山「そういえばみなみさんがボヤいてましたよ。蘭に対するおいしいセリフは全部勝平さんにもっていかれるって…（笑）」
山口「え？でも逆にみなみさんのコナンを観て研究してるんですけど…（笑）ところで先生、こないだの花火の時に先生ん家に行けなかったんで、もう一度…」
青山「ええ喜んで。幻の新一と会えるなんて光栄なことですからね」
山口「そんなぁ(笑)」
工藤新一的扮演者
山口胜平
青山：“你好，幻之主人公·山口胜平先生，这次终于登场了！真的非常帅气，我很喜欢。”
山口：“谢谢。败给你了。说的是我吗（笑）。”
青山：“台词很少，应该很轻松吧？”
山口：“第1集我说得太多了（笑）。不过我很喜欢新一这个角色，新一也很受我的粉丝们喜欢。”
青山：“话说，南小姐最近有点牢骚呢。所有对兰说的精彩台词都被胜平先生抢走了（笑）。”
山口：“嗯？但其实我反而会观看南小姐的柯南来学习呢（笑）。顺便说一下，上次的烟火大会没能去老师您家，如果还有机会的话… ”
青山：“当然欢迎。能够见到幻之新一真是光荣呢。”
山口：“不至于不至于（笑）。”

第7卷
1997/1/1
監督
こだま兼嗣
青山「どーもこだまさん、毎週とても楽しませていただいてます。特にテレビオリジナルのストーリーが楽しみで…」
こだま「いかにも青山先生が作りそうな話で面白いものを作らないといけないんで、かなり大変です」
青山「監督さんの仕事って何ですか？」
こだま「難しいですね。アニメのすべての段階でコナンの世界を踏み外さないようチェックしてるってとこですかね」
青山「今まで一番手応えあった作品は？」
こだま「11話の『月光』殺人事件ですね」
青山「あれはまんがだと音が聞こえないから『月光』が鳴った時は感動しました」
こだま「暗号の音が心配だったんですが、うまくいきました。今後は青山先生に“オレこんな話描いたっけ”って言われるようなオリジナルを作りたいですね」
青山「それ、すごく期待してます!!」
导演
儿玉兼嗣
青山：“你好，儿玉先生，每周都让我非常享受。特别是TV原创的故事，我非常期待…”
儿玉：“因为我们不得不做出有青山老师风格又有趣的故事，所以相当不容易。”
青山：“导演先生的工作内容是什么？”
儿玉：“这很难说。我在动画制作的每个阶段都会检查，确保不打破柯南的世界观。”
青山：“至今为止，最满意的作品是哪个？”
儿玉：“第11集的『月光』杀人事件。”
青山：“那个案子在漫画中听不到声音，所以当『月光』的音乐响起时我很感动。”
儿玉：“我对暗号的声音有些担心，但一切都进行得很顺利。希望今后能创作出让青山老师说出“我有画过这个吗？”的原创集。”
青山：“我非常期待呢！！”

第8卷
1997/2/1
プロデューサー
諏訪道彦
青山「どーも諏訪さん、『TVプロデューサー殺人事件』で殺しちゃって…」
諏訪「あの時はいろんな人に言われましたよ。あの話も好きですが、私個人的には『エレベター殺人事件』が好なんです。元々の原案は私のだったんで…」
青山「あの話、オレも好きですよ。楽しく観させてもらいました。TVオリジナルは話を知らない分ドキドキしますしな。そういえばオープニングのコナンのコメントは諏訪さんが考えてるんでしょ？」
諏訪「ええ、観てる人の心のどこかに残っってくれればと、毎回楽しく考えてます」
青山「ところでプロデューサーとしてこれからどんなコナンを観てみたいですか」
諏訪「事件を解いたことがないので、私が1発で解ける話を…（笑）あと天下の大泥棒VSコナンなんて観てみたいですな」
青山「三世？ それとも片眼鏡の？(笑)」
制片人
诹访道彦
青山：“你好，诹访先生，我在『TV制作人杀人事件』里杀了你…”
诹访：“那时候很多人跟我说了。虽然我也喜欢那个故事，但我个人更喜欢『电梯杀人事件』。毕竟那个故事的草案就是我提出的…”
青山：“我也很喜欢那个故事。看得很开心。TV原创集在播放前不知道会是什么剧情所以会更加期待。话说回来，柯南的开场白是诹访先生想的吧？”
诹访：“是的，我每次都希望留在观众心中一些回忆，所以我都会开心地思考。”
青山：“顺便问一下，作为制片人，你想看到什么样的柯南呢？”
诹访：“我自己还没解决过案子，所以希望有一个我能一下子破解的案子…（笑）另外，我也想看看天下大盗VS柯南。”
青山：“三世？还是单片眼镜的？（笑）”

第9卷
1997/3/1
小嶋元太役
高木渉
青山「どーも高木さん、元太と高木さんて外見があまりに違いますよね」
高木「いやー、そんなにカッコイイすかオレ。そんなこと言われたら調子のってしゃべりまくりますよ」
青山「あ、いや体形が…」
高木「あ、そうだ！！元太の探偵役ってのはどうですかね。“体は大人でも頭脳は子供、名探偵元太！”ってなかなかいいでしょ。あっ、それに僕もうな重好きなんです。今度“ウナギ殺人事件”やりません？」
青山「あの～ネクストコナンズヒント…」
高木「あー、あのアドリブは僕のライフワークなんでし。月曜にOA観て、“こりゃウケだ”と思ったら一週間幸せ！！逆だと最悪。本編より真剣にやってるって噂もあるくらい。まぁコナンが生きるも死ぬもオレ次第‼ あ、そうそう先生…」
青山「……（もう話すスペースがない）」
小岛元太的扮演者
高木涉
青山：“你好，高木先生，元太和您看起来确实很不一样呢。”
高木：“哎呀，我这么帅气吗？要是您这么说那我可会得意忘形然后说个不停了。”
青山：“啊，我是说体型…”
高木：“啊，对了！！你觉得元太演侦探怎么样？‘身体虽是成年人，但头脑却是小孩，名侦探元太！’这样挺不错的吧。啊，我还喜欢鳗鱼饭呢。下次来个‘鳗鱼杀人事件’怎么样？”
青山：“那个，柯南的下集提示…”
高木：“啊，那个即兴表演是我毕生的事业。周一看播出，觉得这个真有趣的话，就会一整周开心！！反之就很糟糕了。有传言说我对这个比正片还认真。嗯，柯南的生死全靠我了！！，对了老师…”
青山：“……（已经没有说话的空间了）”

第10卷
1997/4/1
円谷光彦役
大谷育江
青山「どーも大谷さん、お久しぶりです」
大谷「あの、光彦っておぼっちゃんなんですか？ お金持ちっぽいけど、いつも着てる服、同じですよね」
青山「…すんません。オレ、ぼっちゃんじゃないんでよくわかんなくて(笑)」
大谷「一回ぐらい光彦が大活躍したり、コナンが光彦達とずっと一緒にいてもいいなって思うイイ話、描いてくださいよ。いつも邪魔ばっかりしてるから」
青山「あ、でもコナンは口では悪く言ってても、結構頼りにしてるかも…(汗)」
大谷「本当ですか？ 光彦ってちょっと、インテリっぽいんで、きっとコナンの役に立ちますよ！光彦の何気ない一言がヒントになって事件解決とか…」
青山「大谷の姉御の仰せの通りに」
大谷「それとも光彦自ら名推理を‼」
青山「…それって浅見光彦じゃない(笑)」
元谷光彦的扮演者
大谷育江
青山：“你好，大谷小姐，好久不见了。”
大谷：“那个，光彦是个富家少爷吗？虽然看起来很有钱，但他总是穿着同样的衣服呢。”
青山：“…抱歉。我不是富家少爷，所以不太清楚(笑)。”
大谷：“请画一次光彦大活跃，让柯南觉得一直和光彦他们在一起也不错的故事吧，因为他总是在妨碍柯南。”
青山：“啊，但柯南尽管嘴上总是说着坏话，可能实际上还挺依赖他的…(汗)”
大谷：“真的吗？光彦看起来挺聪明的，肯定对柯南有帮助！也许他无意中的一句话就能成为破案的线索…”
青山：“谨遵大谷大姐头之令。”
大谷：“或者光彦自己也能推理出结果！”
青山：“…那不是浅见光彦吗（笑）。”

第11卷
1997/5/1
吉田歩美役
岩井由希子
青山「どーも岩井さん、岩井さんって本当に歩美に似てますね。顔も性格も」
岩井「えー本当ですか(笑)、私今回がレギュラーなんです。キュートな歩美ちゃんができるだけで嬉しくて。歩美ちゃんとコナン君のラブラブ話、大好きなんです。でも歩美って私と似て（？）そっちの方ににぶいところがあって、元太や光彦の気持ちに気づいてないんですよね。もし気づいてたらすごい悪女かも…」
青山「た、確かに…」
岩井「ところで歩美のモデル誰ですか？」
青山「一応ドラえもんのしずかちゃんですけど、歩美の性格はあの４人の中では一番子供に設定してます(笑)。ところでなんで“金ちゃん”って呼ばれてんですか」
岩井「さあ、よくわかりません（笑）。金太郎に似てるとかじゃないと思いますけど」
青山「…(そうか、謎は解けた。フフフ…)」
吉田步美的扮演者
岩井由希子
青山：“你好，岩井女士，岩井女士真的很像步美呢。无论是外表还是性格。”
岩井：“啊，真的吗？（笑），这次我演的是常驻角色。能扮演可爱的步美真的很开心。我非常喜欢步美和柯南的甜蜜故事。不过步美和我有点相似（？）在这方面有时候比较迟钝，没有注意到元太和光彦的感情。如果她是有意识的话那就是超级坏女人了…”
青山：“是，确实是这样…”
岩井：“顺便问一下，步美的原型是谁？”
青山：“大致是哆啦A梦里的静香，不过步美的性格在那四个人中设定得最像孩子（笑）。顺便问一下，为什么大家都叫你‘金ちゃん’呢？”
岩井：“嗯，我也不太清楚（笑）。我觉得不会是因为像金太郎吧。”
青山：“…（原来如此，谜团解开了，嘿嘿嘿…）”

第12卷
1997/6/1
プロデューサー
吉岡昌仁
青山「どーも吉岡さん、コナンのアニメの作業って大変でしょう？」
吉岡「登場する人物や舞台が毎回変わるので、そこが一番大変ですね。60話までで150人ぐらいの人が登場してますから」
青山「へーっ150人ですか」
吉岡「スタッフが100人から200人がかりで2か月かけて１話を作ってます」
青山「いいなぁ、うちはせいぜい５人しか…あ、そういう問題じゃないか(笑)まんがでも大変だから、アニメはもっと大变なんでしょうね」
吉岡「スペシャルや映画もあるのでスケジュールがキツくて。ところで先生、季節ものの話はなるべく避けて…アニメにする時、時期が限られるんで(笑)それともっと原作描いてください。週に2本ぐらい描くとかどうでしょう？」
青山「そんな難問、コナンにも解けん(笑)」
制作人
吉冈昌仁
青山：“你好，吉冈先生，制作柯南动画一定很辛苦吧？”
吉冈：“因为每一集人物和场景都不同，所以那是最辛苦的部分。到第60集为止，大约有150个人物登场。”
青山：“哇，150人啊。”
吉冈：“我们的工作人员大约有100到200人，花费两个月时间制作一集。”
青山：“真好啊，我们（漫画）只有5个人……啊，这不是问题啊（笑），因为漫画也很辛苦，所以动画一定更辛苦吧。”
吉冈：“因为还有特别篇和电影，所以时间表很紧张。顺便问一下老师，能不能尽量避免季节性的故事……因为在做动画的时候，季节是有限制的（笑），或者多画点原作吧。每周画两集怎么样？”
青山：“这种难题，柯南也解决不了（笑）。”

第13卷
1997/7/1
音響監督
小林克良
青山「どーも小林さん、コナンの音すべてに関わってらっしゃるということですが、どういうお仕事なんですか？」
小林「声優選びに始まって、ARの監督、選曲、ダビングまで音に関するすべてを監督しているってことてしょうか」
青山「コナンの声優さんていつも役にホントぴったりはまってますよね」
小林「回を重ねるにつれ声優選びは難しくなります。人員不足で困ってます」
青山「時々オレからも希望を出しますけど、そーいえば『図書館殺人事件』の時永井一郎さんはとても感動しました」
小林「先生お気に入りの月影島の事件を超える作品を早く作りたいですね」
青山「この間の映画や、『霧天狗伝説殺人事件』も良かったですよ。でも音響面でいえばやっぱり一番は月影島かな（笑）」
小林「……（複雑な心境）」
音响监督
小林克良
青山：“你好，小林先生，听说您参与了柯南的所有音频制作，那您具体负责什么工作呢？”
小林：“从选择声优开始，到AR（后期配音）的监督，音乐选曲，再到音效合成，我负责着所有与音频相关的工作。”
青山：“柯南的声优总是很合适角色的。”
小林：“随着集数的增加，选择声优变得越来越困难了。声优不够用了让我们很难办。”
青山：“有时候我也会提出一些希望，顺便提一下，《图书馆杀人事件》的时候，永井一郎先生的表现让人非常感动。”
小林：“老师，我希望我们能早点创作出超越您最喜欢的月影岛案件的作品。”
青山：“最近的电影以及《雾天狗传说杀人事件》也很不错。但在音效方面，月影岛案还是最棒的吧（笑）。”
小林：“……（心情复杂）”
【译注】
音效合成：把声优的配音，BGM，效果音合在一起配合画面的工作
永井一郎：图书馆馆长津川秀治的声优

第14卷
1997/8/1
江戸川コナン役
高山みなみ
青山「どーも高山さん、長い間コナンがお世話になってるけど飽きていな？（笑）」
高山「とんでもない。今ではコナンが自分の一部になってます。現実に起こった事件を分析してTVにブツブツ言ってる事があってちょっと怖い」
青山「コナンと新一のの声の違いも最近ホント自然に出てるよ」」
高山「以前は台本に書き込みしたりしてコナンと新一を区別してたんですけど、今は体の一部になったみたい。私生活でも子供のふりをして誤魔化したりして」
青山「そういやあ不満があるそうで……」
高山「自分で解決してぇ！ってことです。苦労して真相つかんでも、最後のおいしいところは神谷さんがもってっちゃう。“どうして一人で活躍させてくれないの"ってコナンの声で毎日電話しますよ」
青山「コラ、コラ……」
江户川柯南的扮演者
高山南
青山：“你好，高山小姐。承蒙你关照柯南这么久了，有没有觉得厌倦呢？（笑）”
高山：“完全没有。现在柯南已经成为我的一部分了。有时候分析现实中发生的事件，然后对着电视嘟囔几句，感觉有点可怕。”
青山：“最近柯南和新一的声音区别真的很自然。”
高山：“以前会在剧本上做标记区分柯南和新一的台词，但现在好像已经成了身体的一部分。甚至在日常生活中也会扮小孩糊弄过去。”
青山：“听说你有些不满……”
高山：“我希望能自己解决案子！明明辛辛苦苦掌握了真相，但最后高光都被神谷先生夺走了。我每天都会打电话用柯南的声音说‘为什么不让我一个人出风头呢？’”
青山：“喂喂……”

第15卷
1997/9/1
横溝刑事役
大塚明夫
青山「どーも大塚さん、少ない出演ですが横溝はいい味だしてますよ」
大塚「そんな私がこんな所に出てきていいんでしょうか？(笑)でも先生にそう言っていただけると光栄です。出たときはビシッと決めてやろうと頑張ってます」
青山「どーもどーも(笑)横溝は並みいるヘッポコ刑事の中でも唯一切れ者の設定なので、願ったり叶ったりです！」
大塚「いっそのこと、コナン達が旅先で事件に巻き込まれる度にそこの警察に転勤になってるってのはどうですかね？」
青山「最初はそういう設定でした(笑)」
大塚「じゃあそうしましょ、なんなら手柄をいっぱいたてて、警視庁に栄転！なんてのもいい感じじゃないですか！！」
青山「え、あ、それはちょっと……」
大塚「よーし、がんばるぞ！！」
青山「おーい（笑）」
横沟刑警的扮演者
大塚明夫
青山：“你好，大塚先生。虽然出场时间不多，但你演的横沟真的很出彩。”
大塚：“像我这样的人出现在这种场合真的没问题吗？（笑）不过能听到先生这样说真是荣幸。每次出场我都会全力以赴。”
青山：“多谢了（笑）。在一群笨蛋的警察中，横溝是唯一一个聪明的，所以确实令人满意！”
大塚：“要不每次柯南他们在旅途中卷入事件时，他就调到当地警察局去工作，如何？”
青山：“最初就是这样设定的（笑）。”
大塚：“那就这么办吧！如果可能的话，他可以立下很多功劳，最后升职到警视厅！这样感觉不错吧！！”
青山：“呃，那个，有点……”
大塚：“好的，我会努力的！！”
青山：“喂（笑）。”

第16卷
1997/11/1
作画監督
須藤昌朋
青山「どーも須藤さん、アニメが始まって2年たちますがもう慣れました？」
須藤「いろいろ大変です(笑)。先生の描くコナンの絵も変わってきてもすし（笑）」
青山「スンマセーン（笑）オレとして頑張ってくださいとしか言えませんが（笑）」
須藤「この前の『コナンVS怪盗キッド』の時はかなり頑張ったんですけど」
青山「キッドの登場のシーンとか最高でしたよ。奴とは昭和の頃からのつきあいんで、嬉しくて何回も観ちゃいました。ところで描きやすいキャラとかいます？」
須藤「目暮ですね。帽子を被せれば目暮に見えちゃいますから(笑)。でも、蘭の頭のトンガリは苦手で…」
青山「あれは新一が帰って来た時にグサッと刺すために毎日研いでるんです(笑)」
須藤「えっ！ホントですか？(笑)」
青山「ウソです(笑)」
作画监督
须藤昌朋
青山：“你好，须藤先生。动画已经开始两年了，你已经适应了吗？”
须藤：“各种各样的事情都很辛苦（笑）。老师画的柯南也变化了（笑）。”
青山：“不好意思（笑），我只能说请你努力（笑）。”
须藤：“上次『柯南VS怪盗基德』的时候我挺努力的。”
青山：“基德登场的场景真的很棒。我和他是从昭和时代开始就认识了，我很高兴，看了好几遍。顺便问一句，有角色画起来比较容易吗？”
须藤：“目暮吧。戴上帽子看起来像目暮了（笑）。但是，兰头上的尖尖不太擅长……”
青山：“那是为了当新一回来时chua的一下刺穿他，每天都在研磨（笑）。”
须藤：“诶！真的吗？（笑）”
青山：“开玩笑的（笑）。 ”

第17卷
1997/12/1
制作担当
横山敏
青山「どーも横山さん、もうすぐテレビシリーズも3年目に突入ですがこれも横山さんたちのおかげですよ」
横山「いやいや、スタッフみんなのおかげです。スタッフの誰一人が欠けてもここまで続いてこなかったと思います」
青山「苦労していることは何ですか？」
横山「毎回新しい事件が起こるので、常に新番組を作っているような感じですから、そこが辛いですね」
青山「そーなんですよ、原作も１か月に1回新連載を起こしてるようなもんですから。すんませんねえ、ややこしい原作で」
横山「私事ですが、最近子どもが生まれたんです。それでスタッフのみんなから名前はコナンだなとか、新一ですよねとか言われてるんですよ（笑）」
青山「じゃあジンとかウォッカっていうのはどうですか？（笑）」
制作担当
横山敏
青山：“你好，横山先生，TV系列即将迈入第三年，这也多亏了您们的功劳。”
横山：“哪里哪里，这都是全体工作人员的功劳。如果少了任何一个工作人员，我觉得我们都不能坚持到现在。”
青山：“你们面临的困难是什么？”
横山：“因为每次都会发生新的案件，所以总感觉自己在制作新节目，这一点挺辛苦的。”
青山：“是的，原作每个月都在连载新的故事，所以也挺复杂的。真抱歉，原作有点复杂。”
横山：“有件私事，其实我最近有了孩子。所以工作人员都说我应该给孩子取名叫柯南啊，或者叫新一之类的（笑）。”
青山：“那么琴酒或者伏特加怎么样？（笑）”

第18卷
1998/1/1
制作担当
小島哲
青山「どーも小島さん、TVシリーズの初代制作担当、今は劇場版の制作担当としていろいろコナンがお世話になっています」
小島「初めの21話までを担当したんですが、エンディングにその回の回想を入れたりセリフ入りで予告をやったりとか、初めての試みをいろいろやってみたんですが」
青山「エンディングの後のエピローグなんかいいですよね。元々オレの漫画にもエビロークがついてることが多いですから。アフレコの時に絵が全部入ってるって今のアニメじゃ珍しいんでしょ？」
小島「ええ、スタッフのみんなが協力して頑張ってくれているおかげです」
青山「声優さん達も演技し易いって喜んでましたよ。劇場版の第2弾はどうですか？」
小島「久しぶりのコナンなのでTVシリーズのスタッフに負けないように頑張ります」
青山「期待してまーす!!」
制作担当
小岛哲
青山：“你好，小岛先生，您曾是TV系列的初代制作担当，现在则负责剧场版的制作担当，柯南在各方面都受到了您的照顾。”
小岛：“我负责了前21集的制作，尝试了一些新的做法，比如在ED加入了当集的回忆片段，还有加入带台词的预告等等。”
青山：“ED后的彩蛋确实很不错。毕竟我的漫画通常都有彩蛋，声优配音的时候就已经做好画面这一点在现在的动画里还是挺少见的吧？”
小岛：“是的，多亏了所有工作人员的共同努力。”
青山：“声优们也说这样更容易配音所以很高兴。关于剧场版的第二部呢？”
小岛：“因为很久没做柯南了，所以我会努力不输给TV系列的工作人员。”
青山：“我很期待！”

第19卷
1998/3/1
ストーリーエディター
飯岡順一
青山「どーも飯岡さん、ストーリーエディターってどんな仕事なんですか？」
飯岡「TVオリジナルの脚本をライターに依頼し、それをチェックすることですね。原作のクオリティーが高いので、負けないような話を作るよう努力しています」
青山「ボツってあるんですか？」
飯岡「割とボツの数は少ないんですが、半分くらいですかね。TVを観て、これならオレでも書けるんじゃないかって思う人が多いみたいですけど、実際書いてみると難しいんですよね」
青山「でしょ、でしょ？大変なんですよ、（いやマジで…）」
飯岡「あのー、最近シナリオが不足してまして、TVで何週も使えるような長い話を原作でお願いしたいんですけど…」
青山「んじゃ半年くらい続く、長ーい話を…んなアホな（笑）」
剧本编辑
饭冈顺一
青山：「你好，饭冈先生，作为一个剧本编辑，你的工作内容是什么？」
饭冈：「我的工作是负责委托原创脚本给编剧，并检查他们的工作。由于原作的质量很高，我们努力确保创作的故事不逊色于原作。」
青山：「有没能用上的剧本吗？」
饭冈：「被否决的作品数量相对较少，大约一半左右吧。很多人看完电视剧后会觉得这个剧本很简单，甚至觉得自己也能写得出来，但实际上写起来挺难的。」
青山：「对吧，对吧！真的很难啊，（说真的…）」
饭冈：「呃，最近剧本不够用了，我们希望您能写一些能在电视上播放好几周的长篇故事…」
青山：「那就来个长达半年的，超长故事吧…开玩笑的（笑）」

第20卷
1998/3/1
作画監督
青野厚司
青山「どーも、青野さんの描くコナン達がファンの人の間で好評ですが」
青野「そう言ってもらえればいいんですけど、毎週サンデー買って先生の絵柄に合わせるようにしてるんですよ」
青山「すんませんねー、絵がころ変わって（笑）それに結構クセ強いし…」
青野「最初正直、描きにくいぞーと思いました（笑）作画監督なんで一人で描くのとは訳が違う、原画マンの人が大変なんじゃないかなと。でも今は園子なんか楽しんで描いてます。話の本筋とは違うところで動いてたりして面白いですね」
青山「そういえば、青野さんの女性のゲストキャラってきれいですよね」
青野「根がスケベなんで、女の人が出てくるとつい力が入って…」
青山「そんじゃー灰原をぜひ♡ 和葉でもいいですよーん！」
作画监督
青野厚司
青山：「你好，青野先生，你绘制的柯南角色备受粉丝们的喜爱。」
青野：「如果你这么说，我就很高兴了。我每周都会买《Sunday》，然后配合老师的画风。」
青山：「抱歉啊，画风完全变了（笑）而且个人风格还很强烈…」
青野：「一开始，老实说，我觉得有点难画（笑）。作为一名作画监督，和一个人画画是不一样的，我觉得那些原画师们才是真正辛苦的。但是现在我觉得画园子很有趣。她有时会在故事的主线之外行动，这很有趣。」
青山：「对了，我注意到青野先生绘制的女性客串角色都很漂亮啊。」
青野：「我是老色胚了，所以有女性的时候就会一不小心特别卖力…。」
青山：「那么，那就请你关照灰原吧♡ 和叶也可以！」

第21卷
1998/4/1
工藤有希子役
島本須美
青山「どーも島本さん、有希子役はぜひ島本さんにお願いしたかったんです」
島本「光栄です。急にすねちゃったり、コナンと対等になっちゃったりおかしいですよね。かわいい女性だなあって思いますから。そこらへんをうまく出せればって。本当にやってて楽しい役です」
青山「旦那の印象はどうですか？」
島本「お父さんも飛んでていいですよね。この夫婦ならきっとどんな状況でも楽しめそう…。それに有希子は、コナンを本当に二人目の息子と思ってるんじゃないかと思うくらいかわいがってるし（笑）」
青山「じゃあ気に入ってもらえてます？」
島本「また帰ってきてほしいですね、それが海外にいる有希子のところへ遊びに来た時に事件に巻き込まれるとか…」
青山「わかりました！ぜひ描かせていただきまーす！」
工藤有希子的扮演者
岛本须美
青山：「你好，岛本小姐，我一直很希望能请你来扮演有希子的角色。」
岛本：「我感到很荣幸。有时候突然闹别扭，有时候又和柯南有这对等的视线，是个很有趣的人。我觉得她是个很可爱的女性角色。如果能够把这些特点表现得恰到好处就好了。这个角色演起来真的很有趣。」
青山：「那你对她的老公有什么印象呢？」
岛本：「孩子他爸也是个超出常理的有趣的人。这对夫妻看起来无论遇到什么情况都能够享受其中… 而且我觉得有希子很疼爱柯南，简直把柯南当成自己的第二个儿子了（笑）。」
青山：「那你挺喜欢的？」
岛本：「我希望她能再次回归，比如说柯南去海外找有希子玩，结果又卷入了一起事件之类的…」
青山：「知道了！我一定会画的！」

第22卷
1998/5/1
妃英理役
高島雅羅
青山「どーも高島さん、英理をとても魅力的に演じていただいて…」
高島「ビシッとした役で小五郎とは対照的ですね。でも『14番目の標的』では昔の話もデてきたので、違う面も演じられたかなって思ってます」
青山「そうですな、外見は非常にクールですけど、実は結構かわいい内面をもっている人なので（笑）」
高島「小五郎に惚れたのもわかりますよね、完璧な人よりどこかずっこけた人の方が気になりますもの」
青山「小五郎の場合ずっこけすぎのような気がしますが（笑）」
高島「娘の蘭ちゃんとは生活感のあるシーンをやってないので、実はあんまり親子の実感がなかったりするんですけど」
青山「そんじゃあ蘭に家出でもさせて英理のもとに行かせるか（笑）」
妃英理的扮演者
高岛雅罗
青山：「你好，高岛小姐，你扮演的英理非常有魅力…」
高岛：「她是个非常严厉的角色，和小五郎形成鲜明的对比。但是在『第14个目标』中，也展示了她过去的一面，所以我也有机会演绎出她不同的一面。」
青山：「没错，外表非常冷酷，但实际上内心也有着相当可爱的一面（笑）。」
高岛：「我能理解她为什么会喜欢小五郎，相比于完美无缺的人，总是会对某种程度上有点缺点的人更感兴趣。」
青山：「小五郎的话，似乎是有点太多缺点了（笑）。」
高岛：「我和女儿小兰没有演过带家庭生活气氛的戏，所以实际上对母女关系并没有什么真实感。」
青山：「那么，要不要让兰离家出走，然后去找英理呢（笑）？」

第23卷
1998/6/1
工藤優作役
田中秀之
青山「どーも田中さん、優作の第一印象はどうでしたか？」
田中「ひょうひょうとして面白いキャラクターだけど、ちょっとかっこよすぎですよね（笑）。でも僕も推理小説とか好きなんで、コナンに出れて嬉しいですよ」
青山「優作は、ホームズで言えば彼の兄のマイクロフトのイメージなんですよ」
田中「普通の父さん役と違って、怪しい人物で登場したりして面白いですね。でも欲を言えば、もうちょっと出たいんですけど(笑)。できればもっと話の初め方から…数少ない出番ですから」
青山「でも優作が出てくると急転直下で事件は解決しちゃうからなぁ（笑）。他に彼にこうしてほしいとかありますか？」
田中「優作は大金持ちで奥さんはきれい、子どもは頭が良いし言うことなし（笑）」
青山「う、うらやましい…（笑）」
工藤优作的扮演者
田中秀之
青山：「你好，田中先生，你对于优作的第一印象如何？」
田中：「他是一个难以捉摸的有趣角色，有点太帅了（笑）。但是因为我也喜欢推理小说，所以能够出演柯南真的让我很高兴。」
青山：「优作是相当于福尔摩斯的兄长迈克罗夫特的形象。」
田中：「和一般的父亲角色不同，他是以可疑人物的身份出现的，这真的很有趣。但是说实话，我希望能有更多的出场机会（笑）。如果可以的话，希望从故事开头就出场……毕竟他的出场次数很少。」
青山：「但是优作一出场事件就很快就解决了（笑）。你还有别的希望吗？」
田中：「优作很有钱，妻子很漂亮，孩子很聪明，已经没什么可说的了（笑）。」
青山：「好、好羡慕啊…（笑）。」

第24卷
1998/8/1
製作
小林弘明
青山「どーも小林さん、この度は製作担当になられたそうで…ご愁傷様です(笑)」
小林「プロデューサーがニヤニヤしながら近づいて来るんでまた怒られるのかなと思ったら、製作担当に昇進が決まったからって言われて…やりたいことはいろいろあるんですけど、このストーリーならこの人に任せたら面白いんじゃないかとか、うまくスタッフのやりたいこと、持ち味を引き出せたらと思っています」
青山「へーなんかMF（ミッドフィルダー）みたいで面白そうですね、オレもやってみたい（笑）」
小林「仕事はキツイですけど、コナンはそれだけやりがいのある作品ですから」
青山「そう言っていただけると光栄です」
小林「で、青山先生にはコンテとか絵のチェックを、なるべく早くしていただければすごく助かるなぁと…（笑）」
青山「オレがもう一人いればなぁ」
制作
小林弘明
青山：「你好，小林先生，听说您这次升任了制作担当，为您默哀（笑）。」
小林：「制作人笑着走到我面前，我以为他又要对我发火了，没想到他告诉我，我被提拔为制作担当了…我有很多想要做的事情。如果把这个故事交给这个人去做，会很有意思，想让他们充分发挥自己的特长。」
青山：「听起来像是MF（中场球员）啊，真有趣，我也想尝试一下（笑）。」
小林：「工作确实很辛苦，但是《柯南》是一部很值得付出的作品。」
青山：「听到您这样说我感到很荣幸。」
小林：「所以说，如果青山老师确认分镜和画面的速度能再快一些的话，我们的工作就会更容易了…（笑）」
青山：「要是能有两个我就好了呢。」

第25卷
1998/9/1
助監督・演出
山本泰一郎
青山「どーも山本さん、助監督とは？」
山本「こだま監督が映画で忙しい間、デレビのお手伝いをするということなんです。気をつけているには、目暮警部や警察があまりマヌケにならないようにと」
青山「原作の目暮はかなりマヌケになってますが（笑）ところでTWO-MIXの話を担当されたのって山本さんですよね？ライブシーンよかったですよ」
山本「TWO-MIXってライブやらないんて、どう見せたらいいんだろうって最初悩んだんですけど、スタッフのみんなが本当に頑張ってくれました」
青山「そういえば、今のOPに出てくる歩美が描いたコナンの似顔絵って山本さんのお嬢さんが描いたとか？」
山本「普段描いてる時はいい味出してたんですけど、改めて描けって言うと…」
青山「いや、イケてましたよ（笑）」
副导演・演出
山本泰一郎
青山：「你好，山本先生，副导演是什么？」
山本：「在儿玉导演忙于拍摄电影时，我协助制作TV动画。我们会注意让目暮警部和警察不要表现得太蠢。」
青山：「虽然原作里目暮警部经常表现得很蠢（笑）。顺便说一下，TWO-MIX的故事是你负责的吧？演唱会场景做得很棒哦。」
山本：「TWO-MIX不办演唱会，一开始我还在为该如何呈现而苦恼，但是幸好我们的工作人员都很努力。」
青山：「对了，我听说现在OP画面中出现的柯南的肖像是您女儿画的？」
山本：「平常画的时候还挺有感觉的，结果真的让她去画就…」
青山：「不，她画得很棒（笑）。」